La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 26:17

Saul riconobbe la voce di Davide e disse: «È questa la tua voce, figlio mio Davide?» Davide rispose: «È la mia voce, o re, mio signore!»

C.E.I.:

1Samuele 26:17

Saul riconobbe la voce di Davide e gridò: «È questa la tua voce, Davide, figlio mio?». Rispose Davide: «È la mia voce, o re mio signore».

Nuova Diodati:

1Samuele 26:17

Saul riconobbe la voce di Davide e disse: «È questa la tua voce, o figlio mio Davide?». Davide rispose: «È la mia voce, o re, mio signore!».

Riveduta 2020:

1Samuele 26:17

Saul riconobbe la voce di Davide e disse: “Questa è la tua voce, figlio mio Davide?”. Davide rispose: “È la mia voce, o re, mio signore!”.

La Parola è Vita:

1Samuele 26:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 26:17

Saul riconobbe la voce di Davide e disse: 'È questa la tua voce, o figliuol mio Davide?' Davide rispose: 'È la mia voce, o re, mio signore!'

Ricciotti:

1Samuele 26:17

Saul riconosce l'innocenza di Davide
Saul conobbe la voce di Davide e disse: «Non è questa la tua voce, o Davide, figliuol mio?». «Sì, è la mia voce, o re, mio signore», rispose Davide.

Tintori:

1Samuele 26:17

Saul riconosciuta la voce di David, esclamò: «Non è questa la tua voce, o figlio mio David?» David risposo: «È la mia voce, o re mio signore».

Martini:

1Samuele 26:17

E Saul riconobbe la voce di David, e disse: Non è ella questa la tua voce, o David mio figliuolo? E David disse: Ell'è la mia voce, signor mio re.

Diodati:

1Samuele 26:17

E Saulle riconobbe la voce di Davide, e disse: È questa la tua voce, figliuol mio Davide? E Davide rispose: Sì, o re, mio signore, è la mia voce.

Davide ragionò con serietà e affetto con Saul. Coloro che ci proibiscono di partecipare alle ordinanze di Dio, fanno di tutto per allontanarci da Dio e per renderci pagani. Dobbiamo considerare ciò che ci espone al peccato come il più grande danno che ci possa essere fatto. Se il Signore ti ha aizzato contro di me, o per dispiacere a me, prendendo questo modo di punirmi per i miei peccati contro di lui, o per dispiacere a te, se è l'effetto di quello spirito maligno del Signore che ti turba; che Egli accetti un'offerta da entrambi. Uniamoci per cercare la pace e riconciliarci con Dio attraverso il sacrificio.